City of Dodge City Phased Plan to Reopen City Facilities and Operations (English/Spanish)

DODGE CITY, Kansas—The City of Dodge City has developed a three-phase plan for reopening city-owned facilities and operations that uses the baseline of Governor Kelly’s Ad Astra Plan to reopen the state. The first phase will begin on May 4 and will see a continuation of the operating procedures followed during the Stay-At-Home order.

The re-evaluation date to potentially move into the following phase will also follow the data guidelines set in Governor Kelly’s plan by the Kansas Department of Health and Environment. Over 14 days the disease spread must be stable or declining, the number of new COVID-19 hospital admissions must decline, and there must be a downward trajectory of COVID-19 deaths within a 14-day period.

“We all need to continue to be cautious and work hard to honor the social distancing and health guidelines,” said City Manager Cherise Tieben. “If numbers of cases keep growing, the 14-day timeline could be pushed out.  We need help from all of our citizens to flatten the curve.  We all want our lives and our work to be back to normal.”

During phase one of the City’s plan, city-owned facilities will remain closed to the public as they have been since March 17. Operations and services will continue as they were during the statewide stay-at-home order. Residents may call temporary numbers for assistance, and these numbers can be found at www.dodgecity.org.

After the first 14 days, City administration will re-evaluate operations based on the KDHE guidelines or any guidelines the Ford County Commission may enact to assess if phase two will be implemented or postponed. The second phase would see employees back in offices and the elimination of the temporary phone lines. However, city-owned facilities may remain closed to the public during that time. Phase two will not be implemented before May 18, 2020.

The third phase for the reopening of city-owned facilities and operations will take place no earlier than June 1. If health guidelines are met, City facilities will reopen to the public and commence regular services. During this time, protocols will be put in place to ensure that customers can maintain a distance of 6-feet from each other, and waiting areas do not become crowded.

More information regarding each phase will become available as the phases are anticipated to be implemented.

This plan is subject to change.

DODGE CITY, Kansas—La Ciudad de Dodge City ha desarrollado un plan tres facetas para reabrir las instalaciones y operaciones de la Ciudad utilizando las recomendaciones de base del Plan Ad Astra de la Gobernadora Kelly para reabrir el Estado.  La primera fase comenzará el 4 de Mayo y verá una continuación de los procedimientos de operación seguidos durante la orden de quedarse en casa. 

La fecha de reevaluación para pasar potencialmente a la siguiente fase también seguirá las pautas de los datos establecidos en el plan de la Gobernadora Kelly por el Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas (KDHE).  Durante 14 días, la propagación de la enfermedad debe ser estable o disminuir, el número de nuevos casos hospitalarios por COVID-19 debe disminuir, y también debe haber una trayectoria de disminución de los fallecimientos por COVID-19 dentro de un período de 14 días. 

“Todos debemos seguir siendo cautelosos y trabajar arduamente siguiendo el distanciamiento social y las pautas de salud”, dijo la gerente de la Ciudad, Cherise Tieben. “Si el número de casos sigue creciendo, la línea de tiempo de 14 días podría ser postergada.  Necesitamos ayuda de todos nuestros ciudadanos para aplanar la curva.  Todos queremos que nuestras vidas y nuestro trabajo vuelvan a la normalidad.

Durante la primera fase del plan de la Ciudad, las instalaciones de la Ciudad permanecerán cerradas al público como lo han estado desde el 17 de Marzo.  Las operaciones y los servicios continuarán tal como estaban durante la orden de quedarse en casa a nivel estatal.  Los residentes pueden llamar a los números temporales para obtener asistencia, y estos números se pueden encontrar en nuestra página de internet www.dodgecity.org.  

Después de los primeros 14 días, la Administración de la Ciudad volverá a evaluar las operaciones según las pautas de KDHE o cualquier pauta que la Comisión del Condado de Ford pueda promulgar para evaluar si la fase dos se implementarán o pospondrá.  La segunda fase incluirá que los empleados vuelvan a trabajar en las oficinas y la eliminación de las líneas telefónicas temporales. Sin embargo, las instalaciones de la Ciudad permanecerán cerradas al público durante ese tiempo.  La fase dos no se implementará antes del 18 de Mayo de 2020. 

La tercera fase para re-abrir las instalaciones y operaciones de la Ciudad se llevará a cabo no antes del 1 de Junio, 2020.  Si se cumplen las pautas de salud, las instalaciones de la Ciudad volverán a abrir al público y comenzarán los servicios regulares.  Durante este tiempo, se establecerán protocolos para garantizar que los clientes puedan mantener una distancia de 6 pies entre sí y que las áreas de espera no se llenen. 

Más información sobre cada faceta se publicara en cuanto sea disponible a medida que se anticipara la implementación de cada fase.  

Este plan es sujeto de cambiar.